Условия использования

1. Об этих условиях

Эти Условия использования регулируют использование приложений Redict для iPhone, iPad и Mac, сайта redict.app и связанных сервисов, которые предоставляет Dmitry Schavlik («мы», «нас»). Связаться с нами можно по адресу redict.app@gmail.com.

Используя Redict, вы соглашаетесь с этими условиями в той мере, в какой применимое право допускает заключение обязательного соглашения. Если вы не можете самостоятельно заключить такое соглашение, использование должен разрешить родитель или опекун, когда это требуется. Если вы не согласны, прекратите использование сервиса. Эти условия не отменяют обязательные права потребителей.

Политика конфиденциальности объясняет обработку персональных данных. Принятие этих условий не заменяет отдельного согласия, необходимого для необязательного отслеживания или рекламы.

2. Что предоставляет Redict

Redict предлагает словарь, средства перевода, словарные карточки и коллекции, учебные упражнения, инструменты чтения и импорта, речевые функции и напоминания. Некоторые функции работают без интернета; другим нужны интернет-соединение, сервис Apple, разрешение или платный доступ. Функции и содержимое могут различаться в зависимости от устройства, версии приложения, операционной системы, языка и региона.

Определения, машинные переводы, распознанная речь или изображения и учебные рекомендации могут быть неточными или неполными. Redict — инструмент обучения, который не гарантирует определённый результат. Проверяйте перевод, от которого зависит важное решение.

3. Лицензия приложения и сервисы Apple

Вы можете использовать Redict по назначению на совместимых устройствах в соответствии с этими условиями и применимыми правилами App Store. Лицензия на загруженное из App Store приложение регулируется лицензионным соглашением, предоставленным вместе с ним, включая стандартное лицензионное соглашение Apple, если отдельная лицензия не предоставлена. Эти условия дополняют отношения по предоставлению сервиса и не отменяют обязательные правила магазина или права, предоставленные применимым законом.

Текущее приложение не требует отдельной учётной записи Redict с электронной почтой и паролем. Покупки и поддерживаемые функции iCloud используют Аккаунт Apple. Обеспечивайте безопасность устройства и Аккаунта Apple. Мы не просим сообщать нам пароль Apple.

4. Платные функции и разовые покупки

Для некоторых функций требуется покупка. В окне покупки App Store и предложении перед покупкой указаны продукт, цена, валюта, период оплаты и условия пробного периода или вводного предложения. Доступные продукты могут включать возобновляемые подписки и разовые покупки без расходования. Не каждый продукт или предложение доступен во всех регионах и версиях приложения.

Оплату в App Store обрабатывает Apple. Redict не предлагает отдельного оформления покупки на сайте и не списывает деньги с карты напрямую. Разовая покупка не продлевается автоматически; в неё входят функции, описанные в приобретённом предложении. Не следует считать, что она включает другой продукт или отдельно оплачиваемый сервис, если предложение этого не предусматривает.

Если функция поддерживается, используйте «Восстановить покупки» с тем Аккаунтом Apple, с которого совершена покупка. Доступ зависит от действительной транзакции и прав, предоставляемых продуктом. Свяжитесь с нами, если действительная покупка не распознаётся; не отправляйте номер платёжной карты или пароль Apple.

5. Подписки, пробные периоды и отмена

Возобновляемые подписки продлеваются автоматически, если не отменить их через Apple до продления. Период, цена продления и переход с вводного предложения указаны при покупке и в настройках подписок Apple. Пробный период или вводное предложение обычно переходит в указанную платную подписку, если не отменить её вовремя. Для бесплатного или льготного пробного периода Apple рекомендует отмену как минимум за 24 часа до его окончания, если вы не хотите продления.

Управлять подпиской и отменять её можно в настройках подписок Аккаунта Apple. См. инструкцию Apple по отмене. Удаление Redict, удаление учебных данных или письмо в поддержку сами по себе не отменяют подписку Apple. Мы не можем отменить её от вашего имени через ваш Аккаунт Apple.

Отмена прекращает будущие продления. Платный доступ обычно сохраняется до конца уже оплаченного периода с учётом правил Apple; пробный доступ может закончиться раньше после отмены. Уведомления о продлении и изменении цен, требования к согласию и обработка платежей подчиняются правилам Apple и применимому закону. Изменение цены не даёт нам права обходить эти гарантии.

6. Возвраты и проблемы с покупками

Для возврата покупки App Store используйте процедуру запроса возврата Apple. Возможность возврата зависит от транзакции, правил Apple и применимого законодательства о защите потребителей. Отмена подписки не возвращает автоматически ранее списанную сумму, но эти условия не отменяют законных прав на возврат или другие средства защиты.

Мы можем помочь разобраться с отсутствующим доступом, восстановлением покупок и ошибками приложения по адресу redict.app@gmail.com. Apple обрабатывает платежи и принимает решения о возвратах для обрабатываемых ею покупок. Поддержка продукта и запрос возврата оплаты — отдельные процедуры.

7. Ваши материалы и обмен ими

Вы сохраняете права на книги, тексты, карточки, заметки, изображения и другие материалы, которые импортируете или создаёте. У вас должны быть права или разрешения, необходимые для их использования и распространения. Доступ к веб-странице или наличие файла сами по себе не обязательно дают право распространять его содержимое.

Вы разрешаете обработку, хранение, копирование и передачу материалов только в объёме, необходимом для используемых вами функций — например импорта, отображения, перевода, синхронизации, резервного копирования, экспорта и обмена — а также для поддержки и защиты этих функций. Это не передаёт нам право собственности на материалы и не даёт общего права публиковать вашу личную библиотеку.

При экспорте или отправке проверяйте выбранное содержимое и получателей. Сервисы получателей имеют собственные условия. Сообщая о нарушении авторских прав, укажите материал, объясните свои права и предоставьте достаточно сведений для поиска и рассмотрения вопроса.

8. Допустимое использование и интеллектуальная собственность

Не используйте Redict для нарушения закона или чужих прав, распространения вредоносного ПО, несанкционированного доступа к системам или данным, нарушения работы сервиса, обхода действительных ограничений покупок или отправки вредоносного автоматизированного трафика онлайн-сервисам. Ограничения обратной разработки и обеспечения совместимости применяются только в той мере, в какой это разрешено законом и соответствующей лицензией ПО.

Код приложения Redict, фирменное оформление, дизайн и предоставляемое содержимое принадлежат соответствующим правообладателям. Сторонние книги, словарные материалы, изображения и компоненты с открытым исходным кодом остаются под действием собственных прав и лицензий. Возможность просмотра или загрузки содержимого не даёт неограниченного права на его повторную публикацию.

9. Сторонние функции и реклама

Redict использует сервисы Apple, Google Firebase, поставщиков онлайн-перевода и изображений. Он может открывать внешние словари и сайты. Их доступность, разрешения и отдельные условия могут влиять на использующие их функции. Бесплатное приложение может показывать стороннюю рекламу; её показ не означает нашего одобрения рекламодателя или гарантии его предложения.

Мы сохраняем ответственность за собственные обязательства по этим условиям и применимому праву. Упоминание стороннего сервиса не исключает ответственность, которую нельзя исключить по закону.

10. Доступность, обновления и прекращение использования

Мы можем обслуживать, обновлять или изменять Redict; онлайн-функции иногда могут быть недоступны. Совместимость может меняться по мере развития операционных систем и сторонних сервисов. Мы не обещаем непрерывную доступность или бессрочную поддержку каждого устройства. Изменения платных функций остаются в рамках приобретённого предложения и предусмотренных законом уведомлений, средств защиты и иных гарантий.

Мы можем ограничить онлайн-функцию, когда это разумно необходимо для противодействия незаконным действиям, серьёзным злоупотреблениям, угрозе безопасности или исполнения юридической обязанности. Когда это практически возможно и уместно, мы объясним причину и дадим возможность решить проблему. Такие действия не отменяют прав на средства защиты, применимые к платным сервисам.

Вы можете прекратить использование Redict в любое время. Перед удалением приложения или его данных экспортируйте незаменимые материалы. Локальное удаление, удаление из облака и отмена подписки — разные действия; проверяйте каждое отдельно. Разумные меры резервного копирования не уменьшают нашу юридическую ответственность за утрату, за которую мы отвечаем.

11. Ответственность и права потребителей

В разрешённых законом пределах Redict предоставляется без обещания удовлетворить каждую индивидуальную потребность или гарантии отсутствия ошибок во всех сведениях. Мы не отвечаем за убытки, вызванные исключительно ненадлежащим использованием с вашей стороны или обстоятельствами вне нашего разумного контроля, кроме случаев, когда применимое право предусматривает иное.

Эти условия не исключают и не ограничивают ответственность за мошенничество, умышленные действия, смерть или вред здоровью, когда такое исключение запрещено, а также иную ответственность, которую нельзя ограничить по закону. Предусмотренные законом права в отношении цифрового содержимого и услуг, соответствия требованиям, отказа от договора, исправления, снижения цены и возвратов сохраняются во всех применимых случаях.

12. Применимое право, изменения и связь

Отношения по предоставлению сервиса регулируются польским правом без лишения потребителей обязательных гарантий в стране их обычного проживания. Подсудность определяется применимым законом; эти условия не вынуждают потребителей отказываться от доступного по закону суда или порядка подачи жалобы. Отдельные соглашения Apple регулируют ваши отношения с Apple.

Если какое-либо положение неисполнимо, остальные продолжают действовать в разрешённой законом мере. Мы можем обновлять условия для отражения изменений сервиса или юридических требований. Дата редакции указана выше. Когда требуется предварительное уведомление или согласие, соответствующее изменение применяется только после соблюдения этих требований. Мы не отменяем задним числом права, связанные с уже завершённой покупкой.

По вопросам, жалобам или за помощью с Redict пишите на redict.app@gmail.com. Опишите проблему и включите только сведения об устройстве, версии приложения и покупке, необходимые для её рассмотрения.